あっという間に9月の半ばになりました。
とはいっても、まだまだ日中は暑く、
暑さを言い訳にあれこれ後回しにしてしまっています。
ちょっとブログをおさぼりしていましたが、
日々、仲人の活動は活発です。
都ホテル岐阜長良川ロビーの花も、
暑さのでせいか、どんどん花が咲き、
雰囲気も変わっていきます。
数日後には開花 ↓ ↓
さて、今日は言葉のはなしです。
交際中に限らず、日々の生活の中でも、
言葉の使い方はとても重要です。
言葉のチョイスや、
ちょっとした言葉のミスで、
誤解を与えてしまったり、
それが怪しい重い空気になってしまったり、
相手を「これはどういう意味だろう」
と悩ませてしまう事があります。
反対に、
一言の言葉でとてもハッピーにさせてもらえたり、
心に沁みる言葉となり心が救われたりもします。
私もメッセージを送った後で読み返して、
「これ、意味が伝わったかしら？」
と自分の文や言葉選びに引っ掛かることも多々あります。
ブログ内でも同じく。
時々、以前のブログを見ては、
気になる点は少し書き換えたりもします。
家族からも「これ、どういう意味？」
と指摘を受け、日々反省しながら、
「伝わるかなぁ」を意識しています。
「私の事わかるよね」「言いたいこと伝わるよね」
と考えられる身近な間柄でも伝わっていないことがあるわけなので、
あまり親しくない方とのやり取りには
さらに気遣いが必要でしょう。
以前、外国の方と翻訳アプリなどを使いながら
交際されている方もいらっしゃいましたが、
「外国の方だから、うまく伝わらない」
という言葉をおっしゃっていました。
翻訳アプリのせいだけでしょうか？
外国籍の会員さんを担当されている仲人さんが、
「わかってもらえるように意識して入力する」
「わかりやすい言葉を選んで会話をする」
というのが重要だとおっしゃっていました。
大切で当たり前の事（相手にわかりやすく）ができるかどうか、
会話でもメッセージでも意識できているかどうか、
日本人同士でも間違って受け取ってしまう事があります。
外国籍の方なら尚更です。
翻訳アプリだって、そりゃぁ悩みます。
そのようなことを考えて、会員さんへもアドバイスする日々ですが、
私自身ももう一つの仕事先では、
時々外国籍の方と接することもあり、
また耳が遠かったり、
お年の為にすぐには理解できない方と接することもあり、
声のトーンであったり、
言葉選びや声掛けのタイミングであったり、
学ばせていただく機会が日々多くあります。
私は日本語しか話せないので、
多言語がどのくらい難しいのかもわかりませんが、
それでも「ニホンゴハムズカシイ」と感じます。
交際中には、思いのままの気持ち考え言葉をメッセージで送るのも良いですが、
それが誤解をうむこともあるので、
そこは「伝わる」を意識しながら、
時にお相手がホッコリするような言葉や、
ニヤリとしてしまう言葉、
嬉しい言葉を入れてみて欲しいなと思います。
ニホンゴハムズカシイ、
でも「伝わる」を意識すれば、
交際中のメッセージのやり取りも怖くない。
Green RingのLINE公式です
こちらを登録していただくと、簡単に
お問合せや無料相談申込ができます。
婚活情報もお送りしています。
▼クリックしてね▼
https://lin.ee/juUaNz5
Green Ring（グリーンリング）は
親身と愛情が持ち味の
岐阜県と愛知県密着の結婚相談所
岐阜市の都ホテル2階を拠点にしています。
少人数制で手厚いサポート
20代～40代の女性に人気の結婚相談所
結婚にはご縁と勢いと愛が大事です。
本気で結婚を考えている人を本気で応援します。
楽しく、不安なく婚活していきましょう。
行動を起こした人が一年後に
変わることができます。
▶お問合せ https://greenring.jp/contact/
▶お問合せ 090-1749-8161（メッセージを残してくださいね）
▶HP https://greenring.jp/
▶︎インスタはこちら↓↓（DMからも）
＠midori_green_ring
＠greenring50
▶日本ブライダル連盟（BIU）加盟
▶日本仲人連盟（NNR）加盟
▶（一社）日本LGBTサポート協会協会員
▶（一社）日本仲人婚活支援協会協会員
【 婚活♥愛のアドバイザー 】
【 ご縁結び 】渡邉みどり
この記事とあわせて読まれている記事
●アラフォー女子の顔は自分自身が作り上げてきたもの?
→ https://greenring.jp/2018/09/10/around-forty-face/
●お見合いからの交際、そこからが分かれ道
→ https://greenring.jp/2020/09/28/kousai-17/
●SNSは怖いです、お見合いを「お見合い直前に破談」にしてしまう
→ https://greenring.jp/2018/09/05/sns-kowai/
●決めてはフットワークの軽さ
→ https://greenring.jp/2021/09/22/kousai-27/
●いまさら別れるなんて・・・アラフォー女子の深い悲しみ、からの・・・
→ https://greenring.jp/2018/09/03/the-end-of-love/
